les reliefs du tableau
(FR)
(EN)
(ΕΛ)
Cette vidéo a été créée lors de l'été 2016 et sa mise au point jusqu'en novembre 2017. Elle est à l'origine d'une nouvelle série de petites vidéos appelées "diptyques", car elles sont constituées de deux images qui se déroulent simultanément, mais dans deux définitions, deux points de vue et deux rythmes différents.
Dans ce cas, la vidéo est en 16:9 vertical, la partie haute est constituée de 240 dessins réalisés à la craie blanche sur un tableau carré noir de 4m². Tableau qui est en volume car il s'agit de la reproduction d'une surface rocheuse de l’île où je travaille.
Ces dessins ont été montés comme un dessin animé entrecoupé d'un léger effet stroboscopique. La partie basse, elle, est plus traditionnelle. Il s'agit d'un film ralenti, une vue du sol en plongée zénithale, qui montre une déambulation entre les rochers. Un système perméable, qui permet au spectateur, selon les glissements du regard entre les deux images animées, de s'imaginer, de voir selon plusieurs points de vue et dans des associations différentes. C'est ce que je ressens sur le terrain.
Created in the summer of 2016, this video is the fount of a new series of small videos that I call "diptychs" because they comprise two images that unfold simultaneously, but in twodifferent definitions, fromtwo different viewpoints, and at two differentspeeds. In this case, the videohas a 16:9 aspect ratio, the upper part comprising 240 white chalk drawings on a 4 m² blackboard, which has volume because it is the reproduction of a rocky surface on the island where I work.
These drawings were mounted like a cartoon film interrupted by a slight stroboscopic effect. The lower part is more traditional. A slow-motion film, an overhead view of the ground that wanders among the rocks. Depending on shifts between the two moving images, this allows the viewer to imagine, to see from several points of viewand in different combinations. This is what I feel on the ground.
Αυτό το βίντεο δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2016. Από αυτό πηγάζουν μια νέα σειρά σύντομων βίντεο ονομαζόμενων «Δίπτυχα», διότι αποτελούνται από δυο εικόνες που τρέχουν ταυτόχρονα, αλλά όμως σε δυο διαφορετικές αναλύσεις, δυο οπτικές γωνίες και δυο ρυθμούς. Σε αυτή τη περίπτωση, το βίντεο εμφανίζεται σε φορμά 16:9 κάθετο και το πάνω μέρος αποτελείται από 240 σχέδια ζωγραφισμένα με άσπρη κιμωλία σε μαύρο πίνακα διαστάσεων 4τμ. Πίνακας που είναι τρισδιάστατος αφού πρόκειται για την αναπαράσταση μιας βραχώδους επιφάνειας του νησιού στο οποίο δουλεύω.
Αυτά τα σχέδια έχουν μονταριστεί ως κινούμενο σχέδιο, διακεκομμένα με ένα ελαφρό στροφοσκοπικό εφέ. Το κάτω μέρος πάλι είναι πιο παραδοσιακό. Πρόκειται για μια ταινία σε αργό ρυθμό, μια κατακόρυφη όψη του εδάφους που δείχνει κάποιο βάδισμα ανάμεσα στα βράχια. Ένα ελεύθερο σύστημα που επιτρέπει στον θεατή, ανάλογα με το γλίστρημα του βλέμματος μεταξύ των δυο κινουμένων εικόνων, να φαντάζεται, να βλέπει υπό διάφορες οπτικές γωνίες και σε διάφορους συνδυασμούς. Είναι αυτό που νιώθω επί τόπου.
vidéo αpesanteur
atelier de dessin et de prises de vues
sélection de certaines séquences du vol dans le montage final
