DESSINER DANS LA NATURE, PHOTOGRAPHIER DANS LE PAYSAGE

  (FR)

  (EN)

  (ΕΛ)

Pour moi, le dessin c'est d'abord le regard, aussi je glisse assez souvent du dessin à la photo et inversement. De ma pratique dans la nature à celle de l'atelier, cet aller-retour est très présent. Je dessine sur du papier, sur des tablettes, mais surtout à la craie blanche sur des rochers irréguliers et abrasifs, ce qui est très malcommode. Mais j'aime cette difficulté du support, cette mise à l'épreuve du geste. Dessiner pour moi c'est tester les idées, par le corps et la matière.

Drawing, for me, is first a way of seeing, so often I switch from drawing to photo, and back again. Thistoing and froing is integral to my way of working outdoors and in my studio. I draw on paper, on a tablet computer, but above all I use white chalk to draw on irregular and abrasive rocks, which is most awkward. But I like the awkwardness of this medium, this testing of art strokes. Drawing to me is the testing of ideas, through hand movement and matter.

 

Για μένα σχέδιο είναι πάνω απ 'όλα το βλέμμα, γι' αυτό συχνά περνάω από το σχέδιο στη φωτογραφία και αντίστροφα. Από την πρακτική μου στη φύση σε εκείνη του εργαστηρίου, αυτό το συνεχές πήγαινα-έλα είναι πανταχού παρόν. Σχεδιάζω σε χαρτί, σε tablet, αλλά κυρίως με λευκή κιμωλία σε ακανόνιστους και λειασμένους βράχους, κάτι που είναι πολύ άβολο. Αλλά μου αρέσει αυτή η δυσκολία της επιφάνειας, αυτή η δοκιμασία της χειρονομίας. Το να ζωγραφίζω σημαίνει για μένα να δοκιμάζω τις ιδέες μέσω του σώματος και της ύλης.

 

 

Les travaux ici présentés sont extraits de catégories de recherche qui ont débuté en 2010 et se poursuivent encore aujourd'hui